Deutsch-Spanisch Übersetzung für empörend
- aberrante
- apabullante
- atrozTal es un tipo de lógica atroz y discriminatoria. Diese Logik ist empörend und diskriminierend! La reacción de las autoridades europeas es doblemente atroz. Die Reaktion der europäischen Behörden ist in zweierlei Hinsicht empörend. El hecho de que el Parlamento, aunque por un estrecho margen, haya aprobado esa enmienda, es un atroz estímulo para ese tirano. Die Tatsache, dass das Parlament den Änderungsantrag, wenn auch nur mit knapper Mehrheit, angenommen hat, ist eine empörende Ermutigung für diesen Tyrannen.
- desaforado
- escandalosoEs un escándalo la manera en que se trata a los diputados a esta Cámara, es absolutamente escandaloso. Es ist empörend, wie die Abgeordneten dieses Hauses behandelt werden, wirklich empörend. El comportamiento del Consejo en el ámbito de la energía ha sido simplemente escandaloso. Das Verhalten des Rates im Bereich Energie war schlicht empörend. No quiero acusar a nadie en particular, pero se han creado y puesto a punto los mecanismos para cometer este tipo de fraude que resulta totalmente escandaloso. Ich beschuldige niemanden im Besonderen, aber es wurden Mechanismen geschaffen und verfeinert, um diese Art von Betrug begehen zu können, die absolut empörend sind.
- inaudito
- indignanteLa razón alegada para esto es indignante. Der angebliche Grund dafür ist empörend. Es indignante, sobre todo en el plano social. Besonders empörend ist das in sozialer Hinsicht. La manera en que este informe se aprueba es indignante. Die Art und Weise, wie dieser Bericht angenommen wurde, ist empörend.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc